Los grandes veleros arribaron a Punta Arenas

21-3-2014 | Concretaron el hito de navegar por el mítico Cabo de Hornos, capearon un temporal en su paso por aguas de los canales fueguinos y subieron por el canal de Magallanes para arribar al primer puerto que visitarán en Chile. 

 

Punta Arenas - Seis grandes veleros amarraron en el muelle capitán Arturo Prat de Punta Arenas, Chile, entre la mañana y el mediodía de hoy, mientras se espera para horas de la tardenoche el arribo del bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela. Lo hicieron en dos grupos luego de afrontar un fuerte temporal en un tramo de navegación por los canales fueguinos. 

Fueron recibidos por el Cónsul argentino en la República de Chile, Horacio Martínez Adalid; el director de Educación de la Armada de Chile, vicealmirante Víctor Zanelli Suffo; y el agregado Naval y de Defensa argentino en Chile, capitán de navío Fabián Gerardo D´Ángelo, entre otras autoridades. Además, como parte de la bienvenida se presentó el grupo de cueca puntarenense “Arturo Prat”, quienes realizaron danzas típicas del hermano país.

La secuencia de ingreso al puerto se inició con el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, secundado por el buque escuela fragata ARA “Libertad”; el velero “Cisne Branco” de Brasil; el bergantín ARC “Gloria” de Colombia; el catamarán “Ice Lady Patagonia II” de Argentina y el bergantín “Guayas” de Ecuador. 

En el primer puerto de Chile que visitan permanecerán hasta el lunes 24 y durante la estadía podrán ser visitados por el público general con entrada libre y gratuita. Entre las actividades previstas, los guardiamarinas participarán de una visita a la Escuela República Argentina, un desfile cívico militar por las calles de la ciudad y recorridos por los sitios más emblemáticos de la localidad. También oficiarán de guías durante el recorrido de los visitantes que embarquen en la “Libertad”.

GRANDES VELEROS EN PUNTA ARENAS

Puertas abiertas, desfile y concierto

25-3-2014 | Fueron las actividades de las que participaron guardiamarinas y tripulantes de los Grandes Veleros. Más de 6000 personas visitaron la fragata ARA “Libertad” durante su estadía en Punta Arenas. Mirá las Imágenes

Punta Arenas- El viento, que en esta ciudad alcanza ráfagas que superan los 50 kilómetros cada día y como dicen aquí “pega fuerte”, no impidió a los habitantes recorrer los Grandes Veleros durante el fin de semana. Fueron visitados por miles de personas que formaron filas y esperaron para conocer a los protagonistas del encuentro internacional “Velas Latinoamérica 2014”. En los dos días que pudieron ser recorridos, sólo en la fragata ARA “Libertad” las visitas superaron las 6000 personas.

A bordo de la “Libertad” los guardiamarinas y tripulantes se turnaron para recibir y asistir en el recorrido efectuado por cubierta, donde los visitantes admiraron la construcción del buque y se llevaron el registro fotográfico de cada sector. El interés general del público, además de nombres de cada cosa y sus usos, se orientó a consultas sobre la vida abordo.

Yasna, con sus hijos Emir (11) y Yari (13), contó que todo le había encantado y que estaba muy emocionada por lo vivido. Su hijo menor está interesado en la carrera. Ella se enteró de la visita mientras trabajaba en su peluquería, a una cuadra de la Plaza de Armas en el centro puntarenense y decidió llevar a sus hijos, con quienes también visitó la “Esmeralda”, el “Gloria” y el “Cisne Branco”.

Desfile militar

En la fría noche del viernes, guardiamarinas y tripulantes realizaron un recorrido por las calles centrales del centro cívico. El palco para las autoridades se montó frente al edificio de la Municipalidad de Punta Arenas, donde estuvieron presentes la gobernadora provincial, Paola Fernández, junto con el alcalde, Emilo Bocazzi Campos; el comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval, contralmirante Felipe García Huidobro Correa, y los comandantes de los Grandes Veleros, entre otras autoridades civiles y militares.

El desfile de las delegaciones comprendió desde la Plaza de Armas Muñoz Gamero al monumento Goleta Ancud, donde la multitudinaria platea puntarenense se acomodó para disfrutar de los fuegos artificiales coronando la primera jornada de estadía. Además, labanda de música de la Tercera Zona Naval de Chile, tocó un variado repertorio de marchas navales.

Encuentro de músicos militares

En la tarde del sábado, los músicos de las bandas y orquestas navales embarcadas en los grandes veleros se juntaron para brindar un concierto en el teatro Colón de la ciudad chilena, donde los habitantes acudieron para presenciar un espectáculo único, con un repertorio variado del cancionero popular de cada país.

El espectáculo se prolongó por casi tres horas ganando el aplauso de todo el público presente, en una muestra de intercambio cultural e integración.

Los Grandes Veleros dejaron Punta Arenas

25-3-2014 | Zarparon hacia la ciudad de Talcahuano en una navegación que demandará alrededor de diez días. Allí visitarán el segundo puerto chileno.

 

Punta Arenas – Los Grandes Veleros zarparon ayer del puerto comercial“Capitán Arturo Prat”, dejando atrás las aguas del Estrecho de Magallanes y de la localidad de Punta Arenas. El encuentro internacional “Velas Latinoamérica 2014” inició con éxito su pasaje por la hermana República de Chile, el cual continuará en la ciudad de Talcahuano.

Los veleros habían arribado a Punta Arenas el pasado viernes luego decruzar el Cabo de Hornos y capear un temporal en los canales fueguinos y ayer, con el cielo poblado de nubes, viento y baja temperatura, características del lugar, la fragata ARA “Libertad”, el velero “Cisne Branco” de Brasil, el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, el bergantín “Gloria” de Colombia, el bergantín “Guayas” de Ecuador, el bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela y el catamarán argentino “Ice Lady Patagonia II” pusieron proa al norte del Pacífico para continuar su travesía. 

Se espera que los veleros arriben a la ciudad de Talcahuano el próximo 2 de abril, donde permanecerán cuatro días con actividades, recorridos y visitas, y donde el público podrá acercarse a visitarlos en forma libre y gratuita.

EN NAVEGACIÓN HACIA PUNTA ARENAS

Pilotines en la fragata ARA “Libertad”

19-3-2014 | Representantes de la Escuela Nacional Fluvial “Comodoro Antonio Somellera” y de la Escuela Nacional Náutica “Manuel Belgrano”, dependientes de la Armada Argentina, realizan sus prácticas profesionales a bordo del buque escuela.

 

En navegación- Gonzalo Germán Gómez de la Escuela Nacional Fluvial y Federico La Rosa de la Escuela Nacional Náutica de la Armada Argentina realizan prácticas en la fragata ARA “Libertad”.

Federico La Rosa de la Escuela Nacional Náutica contó que: “Para recibirte en la escuela se deben realizar el pilotaje, las prácticas, en el cuarto año de la carrera. Dentro de las opciones puse como primera opción la fragata ARA ‘Libertad’ porque sé lo que representa para el país y porque iba a ser un orgullo navegar aquí. Por suerte me tocó y estoy viviendo una experiencia única”.

A lo que Gómez agregó: “Por mi parte ya realicé el pilotinaje el año pasado y por haber obtenido buenas calificaciones en la carrera me dieron la posibilidad de realizar el viaje en la fragata ARA ‘Libertad’. Cuando me avisaron, no lo dudé por la experiencia y también para navegar en mar que por mi carrera no sé si lo voy a volver a hacer”.

Ambos asisten a clases y realizan guardias y tareas en los cargos de la misma forma que los guardiamarinas de la Armada Argentina.

La Rosa sostuvo que: “las clases que vemos en la fragata nos sirven un montón. Sobre todo la parte de velas que no lo vimos nunca en la carrera y quizás sea la única vez en la que nos enseñen cómo deben utilizarse para realizar una navegación con esa propulsión”. 

“La verdad que los guardiamarinas nos han integrado desde el primer día a su forma de trabajar. Tanto desde lo humano como por la enseñanza, nos estamos llevando una experiencia difícil de olvidar”, concluyó el pilotín de la Escuela Nacional Fluvial.

Les Grands Voiliers quittent Ushuaïa

Les Grands Voiliers appareillent de Ushuaïa

Gaceta Marinera.

17-3-2014 | Partieron hacia Punta Arenas, Chile. En el trayecto cruzarán el mítico Cabo de Hornos. 

Ushuaia - Esta mañana los Grandes Veleros partieron del puerto comercial de Ushuaia hacia la ciudad de Punta Arenas, Chile. Así, el encuentro internacional “Velas Latinoamérica 2014” dejó su paso exitoso por la República Argentina: del 28 de febrero al 5 de marzo estuvieron en la Base Naval Mar del Plata y desde el 14 hasta hoy en Ushuaia.

Zarparon del muelle en una mañana fría la fragata ARA “Libertad”, el motovelero oceanográfico “Doctor Bernardo Houssay, el catamarán “Ice Lady Patagonia II”, el velero “Cisne Branco” de Brasil, el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, el bergantín “Gloria” de Colombia, el bergantín “Guayas” de Ecuador y el bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela.

Los fueguinos y turistas disfrutaron durante el fin de semana de las visitas y del paisaje particular que brindaron los Grandes Veleros en la ciudad más austral del mundo.

En el trayecto hacia Chile cruzarán el Cabo de Hornos para luego comenzar a navegar por el Océano Pacífico. El 21 de marzo llegarán a la ciudad de Punta Arenas y se quedarán hasta el lunes 24.

Deuxième journée à Ushuaïa

Segunda jornada de puertas abiertas en Ushuaia

16-3-2014 | Durante el fin de semana los turistas y los fueguinos disfrutaron la recorrida por los Grandes Veleros. Mirá las imágenes. 

Ushuaia – Entre ayer y hoy fueguinos y turistas recorrieron el muelle comercial de la ciudad de Ushuaia para visitar los Grandes Veleros que participan del encuentro internacional “Velas Latinoamérica 2014”.

Las embarcaciones que el público pudo disfrutar fueron la fragata ARA “Libertad”, el motovelero oceanográfico “Doctor Bernardo Houssay”, el catamarán “Ice Lady Patagonia II” de Argentina, el velero “Cisne Branco” de Brasil, el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, el bergantín “Gloria” de Colombia, el bergantín “Guayas” de Ecuador y el bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela. 

La visitante Estela Cénere comentó: “Estoy muy contenta de que vengan a la ciudad los Grandes Veleros; pude conocer por dentro cómo es cada uno de ellos. Es muy lindo que la Armada Argentina realice este tipo de eventos para que podamos disfrutar los fueguinos”. 

Los visitantes pudieron recorrer de forma libre y gratuita las diferentes embarcaciones nacionales y extranjeras. Conocieron las cubiertas y las instalaciones de cada uno de los Grandes Veleros. Cada embarcación a bordo contaba con stands en los que se podían apreciar productos típicos de cada país. También se escuchaba música particular de las diferentes naciones de Latinoamérica.

Nicolás, un fueguino de 8 años, dijo: “A mí me gusto el pirata que tiene el velero de ‘Ecuador’ y la fragata ‘Libertad’”. A lo de su padre Adrián agregó: “Es un muy lindo evento tanto para grandes como para chicos, lo estamos disfrutando en familia”.

La banda de música del Área Naval Austral tocó a los largo de la toda la tarde por el muelle comercial de la ciudad de Ushuaia brindando un espectáculo a los presentes en el lugar. 

Con las últimas luces de la tarde, se cerró la visita al público dando comienzo al alistamiento de las embarcaciones para la zarpada. Los Grandes Veleros en su paso por los puertos argentinos fueron visitados por más de 250.000 personas, dando una muestra de interés al evento internacional organizado por la Armada Argentina.

Première journée de visite à Ushuaïa.

Primera jornada de puertas abiertas en Ushuaia

16-3-2014 | Habitantes y turistas visitaron los Grandes Veleros de forma libre y gratuita. 

Ushuaia - Antes del mediodía de ayer comenzó la primera jornada de visitas a los Grandes Veleros con un clima que acompañó desde temprano. Los habitantes y turistas se concentraron hasta hora y media previa a la apertura formando filas para el ingreso al muelle donde amarran las unidades participantes del evento “Velas Latinoamérica 2014”.

La visita comprende un recorrido por las cubiertas de proa a popa de la fragata ARA “Libertad”, el motovelero oceanográfico “Doctor Bernardo Houssay” y el catamarán “Ice Lady Patagonia II” de Argentina, el velero “Cisne Branco” de Brasil, el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, el bergantín “Gloria” de Colombia, el bergantín “Guayas” de Ecuador y el bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela.

La banda de música del Área Naval Austral tocó al pie de cada buque y los visitantes pudieron disfrutar de las bandas de música embarcadas que interpretaron música tradicional de los países que representan; a la vez que se puede adquirir en los stands a bordo una variedad de productos típicos que van desde gastronomía, bebida, artesanías hasta remeras, gorros de recuerdo y souvenirs.

Para muchos fue la primera vez que visitaron la fragata ARA “Libertad” además de conocer a los Grandes Veleros. Fue una visita familiar donde niños y adultos se sacaron fotos al mismo tiempo que preguntaron a los marinos sobre la vida a bordo, la navegación y el despliegue de las velas.

Hoy será la segunda jornada de puertas abiertas desde 11.30 hasta 18.30 de forma libre y gratuita.

La Fanfare Navale de Ushuaïa

La banda de música del Área Naval Austral deleitó al público de Velas Latinoamérica 2014

16-3-2014 | Durante los días de puertas abiertas, la banda de música entonó marchas militares y temas populares.

 

Ushuaia - La banda de música del Área Naval Austral deleitó al público presente con un nutrido repertorio en el marco del encuentro internacional de Grandes Veleros denominado “Velas Latinoamérica 2014”. La actividad de la banda se concentró tocando al pie de cada embarcación visitante.

El maestro de banda, suboficial principal Adrián López, brindó su parecer sobre la experiencia de la banda en el encuentro: “La gente siempre recibe con aprecio la participación de la banda y pide marchas como ‘San Lorenzo’, ‘Marcha a las Malvinas’, ‘Marcha a mi Bandera’ y ‘Avenida a las Camelias’, que seguramente significan mucho en sus recuerdos de infancia escolar. También preparamos temas populares a pedido de la gente: tangos, cuecas, guainos y marchas de la distintas Armadas que visitan nuestro país”.

El director de la banda de música del Área Naval Austral, capitán de fragata Federico Alderete, expresó: “la banda de música participa en todos los actos protocolares de la ciudad y en esta oportunidad estamos muy contentos de participar en ‘Velas Latinoamérica 2014’; los 30 integrantes nos sentimos orgullosos de la calidez que nos brinda la gente”.

Cerrando el circuito de eventos culturales en el salón “Niní Marshall” de la ciudad de Ushuaia, se realizó la presentación de la banda de música Guayas de Ecuador con su repertorio basado en géneros de cumbia, merengue y reggaeton.

Football à Ushuaïa.

Se realizó el torneo de fútbol del fin del mundo

16-3-2014 | Con el objetivo de incrementar la integración y camaradería, el Batallón de Infantería de Marina N°4 organizó un campeonato amistoso. El equipo de la fragata ARA “Libertad” obtuvo el primer lugar.  

Ushuaia - Con el objetivo de afianzar la integración y camaradería, el Batallón de Infantería de Marina N° 4 (BIM4) realizó esta mañana un torneo de fútbol 5 para las tripulaciones de los buques que participan del Encuentro Internacional “Velas Latinoamérica 2014”. La serie de encuentros se desarrolló desde las 8.30 en instalaciones de la Base Naval Ushuaia.

Del campeonato amistoso participaron representativos de la fragata ARA “Libertad”, el bergantín goleta “Esmeralda” de Chile, el motovelero oceanográfico “Dr. Bernardo Houssay” de la Prefectura Naval Argentina, el bergantín “Guayas” de Ecuador, el velero “Cisne Branco” de Brasil y el bergantín “Simón Bolívar” de Venezuela.

El encuentro se desarrolló mediante un fixture, quedando en la final los equipos de la fragata “Libertad” y del “Esmeralda” de Chile, que finalizó 1 a 0 a favor de los argentinos. El equipo del “Dr. Bernardo Houssay” se quedó con el tercer puesto.

El teniente de navío Esteban Mamaní explicó que “desde el batallón tuvimos la idea de organizar un torneo de fútbol ya que a los países latinoamericanos nos gusta mucho este deporte. La idea no era competir sino profundizar la integración entre las tripulaciones. Por suerte el campeonato salió muy bien”.

Luego de finalizar el torneo se realizó una hamburgueseada en la Casa de Suboficiales de la Base Naval Ushuaia y se llevó a cabo la entrega de medallas para todos los participantes. 

El comandante del BIM4, capitán de fragata Javier Pedro López, manifestó: “estamos muy contentos porque el torneo tuvo un desarrollo óptimo. Las tripulaciones disfrutaron el poder compartir un momento de distención con sus camaradas de otros países. El objetivo se cumplió”.

En la clausura del torneo se otorgó una plaqueta al Batallón de Infantería de Marina N°4 por la organización del evento deportivo. El encargado de recibir el obsequio fue el suboficial mayor Infante de Marina José Brizuela.

Ushuaïa. Les Commandants des voiliers.

Los comandantes de los Grandes Veleros fueron reconocidos en Ushuaia

15-3-2014 | Además se declaró de interés provincial y municipal la visita de los veleros participantes de “Velas Latinoamérica 2014” a la capital de Tierra del Fuego.  

Ushuaia – En la tarde de ayer el secretario general de la Armada, contralmirante VGM Pedro Leonardo Bassi, y el comandante del Área Naval Austral, contralmirante VGM Carlos Enrique Aguilera, recibieron a los comandantes de los Grandes Veleros en la sala de reuniones del Comando del Área Naval Austral. En esta oportunidad intercambiaron opiniones sobre sus experiencias en navegación y firmaron el libro de visitas.

Seguidamente los comandantes se dirigieron a la Casa de Gobierno de la provincia para recibir de parte de la gobernadora María Fabiana Ríos y la subsecretaria de Relaciones Internacionales Carolina Lavori la bienvenida.

Cabe destacar que se declaró de interés provincial la visita de las embarcaciones que arribaron a la ciudad de Ushuaia en el marco del encuentro internacional “Velas Latinoamérica 2014”.

Asimismo los comandantes de los veleros estuvieron en el salón del Superior Tribunal de Justicia para recibir de manos de sus jueces, Carlos Gonzalo Sagastume y Javier Munchnik, presentes institucionales que fueron retribuidos por los representantes de cada buque.

Finalizando las visitas protocolares, la intendencia de la ciudad declaró de interés municipal la visita de los buques participantes del “Velas Latinoamérica 2014”. Los presentes fueron entregados por el vicepresidente primero del Concejo Deliberante de Ushuaia, concejal Mario Llanes, y el secretario de gobierno, Oscar Rubino.

En conferencia de prensa, el comandante de la fragata ARA “Libertad”, capitán de navío Marcos Henson, expresó “es realmente un gusto estar en el puerto de Ushuaia y particularmente porque estuve dos años en este lugar. Volver a la ciudad más austral del mundo es una satisfacción no sólo para la fragata ‘Libertad’ sino para todos los tripulantes de los buques integrantes del ‘Velas Latinoamérica 2014’”.

Por su parte, el contralmirante Pedro Leonardo Bassi se refirió al encuentro de Grandes Veleros: “La idea de las Armadas latinoamericanas es efectuar cada cuatro años un encuentro de veleros y Ushuaia siempre será un puerto clave para pasar a uno de los dos océanos. Este es el cuarto puerto que se visita y las relaciones personales entre tripulantes de distintos paìses se han afianzado para seguir toda la derrota hacia el norte por el Pacífico”.

Les Grands Voiliers sont arrivés à Ushuaia

Gaceta Marinera

14-3-2014 | La La Frégate "ARA Libertad" est ammarée dans le port avec les septs autres voiliers qui participent à la Régate Internationale "Velas Latinoamerica 2014". En fin de semaine, ils pourront être visités par le public en une entrée libre et gratuite. 

Ushuaïa - Avec une pluie constante et de forts vents, caractéristiques de la ville la plus austral de la planète, la Frégate "ARA Libertad" est arrivée ce matin dans le port d'Ushuaïa, de même que le Voilier à moteur océanographique "Dr. Bernardo Houssey", de la Préfecture navale Argentine,et le catamaran privé "Ice Lady Patagonia II" d'Argentine; le voilier "Cisne Branco" du Brésil, la Goélette Brigantine "Esmeralda" du chili, les Brigantins "Guayas" de l'Equateur, "Gloria" de Colombie et "Simon Bolivar" du Vénézuela.

La fanfare de la Force Navale Austral (ANAU) ont accompagné les manoeuvres d'ammarage, pendant que les résidents "Fueguinos" et les touristes s'approchaient pour observer et photographier les Grands Voiliers.

Au port ils furent reçus par le chef des Relations Institutionnelles et Intérêts Maritimes de l'ANAU, le Capitaine de Vaisseau Marcelo Davis, et le Capitaine de Frégate VGM Carlos Cequeira du Département des Reletions Institutionnelles de la zône.

L'entrée des voiliers, pour conditions climatiques, s'est effectué en deux étapes, faisant entrer deux hier dans la matinée et quatre autres pendant la journée d'aujourd'hui. Pendant leur accès, ils ont été accompagnés par le Aviso "ARA Teniente Olivieri" (Petite Corvette) et les Barques de Patrouille "ARA Baradero" et "Barranqueras", pendant que la Barque Rapide "ARA Intrepide", qui se chargea de bâteau d'appui pour la sécurité nautique, appuyées par les embarcations de la Préfecture Navale Argentine, lors de l'approche du port. La Corvette "ARA Espora" qui se trouvait en opération dans la zône, fermait la marche.

Ushuaïa est la quatrième escale de la Régate Internationale  "Velas Latinoamerica 2014" et le second port de la République Argentine, où les bâteaux écoles et voiliers invités resteront jusque lundi. Les habitants de la ville et de la zône, et les touristes occasionnels, pourront visiter les embarcations de forme libre et gratuite cette fin de semaine de 11h30 à 18h30.

Les grands voiliers resteront à Ushuaïa jusque le lundi 17 mars, lorsqu'ils mettront, proue en avant vers le mythique Cap Horn pour continuer la régate vers le port de Punta Arenas, dans la République soeur du Chili.